Читаем и смотрим
Хеладос
Любовь к трём апельсинам
L’amore delle tre melarance,
Турандот
Turandot,
Недоросль
Бедная Лиза
Mąż i żona
Pan Geldhab
Легенда о Сонной Лощине
The Legend of Sleepy Hollow,
Рип ван Винкль
Rip Van Winkle,
Дьявол и Том Уокер
Devil and Tom Walker,
Damy i huzary
История о Калифе-Аисте
Die Geschichte vom Kalif Storch,
Маленький Мук
Die Geschichte vom kleinen Muck,
Трактир в Шпессарте
Das Wirtshaus im Spessart,
Холодное сердце
Das kalte Herz,
Вечера на хуторе близ Диканьки. Повести, изданные пасичником Рудым Паньком
Майская ночь, или Утопленница
Пропавшая грамота. Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви
Сорочинская ярмарка
Pan Jowialski
Śluby panieńskie
Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка
Ночь перед Рождеством
Страшная месть
Горе от ума
Конёк-Горбунок
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
Dożywocie
Вий
Записки сумасшедшего
Невский проспект
Портрет
Старосветские помещики
Нос
Конотопская ведьма
Конотопська відьма,
Zemsta
Женитьба
Игроки
Ревизор
Тарас Бульба
Шевалье д'Арманталь
Le Chevalier d'Harmental,
Шинель
Дочь регента
Une Fille du Régent,
Женская война
La Guerre des femmes,
История Щелкунчика
Histoire d'un casse-noisette,
Корсиканские братья
Les Frères corses,
Три мушкетёра
Les Trois Mousquetaires,
Двадцать лет спустя
Vingt ans après,
Королева Марго
La Reine Margot,
Бедные люди
Граф Монте-Кристо
Le Comte de Monte Cristo,
Графиня де Монсоро
La Dame de Monsoreau,
Двойник
Кавалер де Мезон Руж
Le Chevalier de Maison-Rouge,
Мёртвые души
Обыкновенная история
Хозяйка
Ёлка и свадьба
Белые ночи
Дама с камелиями
La Dame aux Camélias,
Мэри Бартон
Mary Barton,
Слабое сердце
Чужая жена и муж под кроватью
Histoire de la Dame pâle
Неточка Незванова
Ожерелье королевы
Le Collier de la Reine,
Чёрный тюльпан
La Tulipe noire,
Крэнфорд
Cranford,
Откровения мистера Гаррисона
Mr Harrison's Confessions,
Венгерский набоб
Egy magyar nábob,
Фру Ингер из Эстрота
Fru Inger til Østeraad,
Север и Юг
North and South,
Маленький герой
Соратники Иегу
Les Compagnons de Jéhu,
The Sin of a Father
Аленький цветочек
Брак в Манчестере
The Manchester Marriage,
Миледи Ладлоу
My Lady Ludlow,
Дядюшкин сон
Обломов
A nagyenyedi két fűzfa
Terje Vigen
Униженные и оскорблённые
Записки из Мёртвого Дома
Скверный анекдот
Борьба за престол
Kongs-Emnerne,
Зимние заметки о летних впечатлениях
Что делать?
Записки из подполья
Кузина Филлис
Cousin Phillis,
Луиза Сан-Феличе
La San-Felice,
Крокодил
Бранд
Brand,
Жёны и дочери
Wives and Daughters,
Игрок
Преступление и наказание
Пер Гюнт
Peer Gynt,
Идиот
Обрыв
Союз молодёжи
De unges Forbund,
Вечный муж
Бесы
Робин Гуд — король разбойников
Le Prince des voleurs,
Eppur si muove. És mégis mozog a föld!
Eppur si muove - És mégis mozog a föld,
Бобок
Подросток
Борьба за Рим
Ein Kampf um Rom,
Кроткая
Świeczka zgasła
Безымянный замок
Névtelen vár,
Столпы общества
Samfundets Støtter,
Философская история
Filosofská historie,
Кукольный дом
Et dukkehjem,
Братья Карамазовы
Привидения
Gengangere,
Враг народа
En folkefiende,
Гуттаперчевый мальчик
Дикая утка
Vildanden,
A lőcsei fehér asszony
Rosmersholm
У дороги
Ved vejen,
Женщина с моря
Fruen fra Havet,
Четыре чёрта
Les Quatre Diables,
Гедда Габлер
Hedda Gabler,
Питер Иббетсон
Peter Ibbetson,
Детство Тёмы
Макар Чудра
Строитель Сольнес
Bygmester Solness,
Золотая пора
The Golden Age,
Маленький Эйолф
Lille Eyolf,
Мой спутник
Старинные чешские сказания
Старуха Изергиль
Трильби
Trilby,
Rozdzióbią nas kruki, wrony. Utwory powieściowe
Природа
Царевна
Царівна,
Йун Габриэль Боркман
John Gabriel Borkman,
Роман больничной сиделки
Ludvigsbakke,
Жабуся
Żabusia,
Коновалов
Жёлтая роза
Sarga Rozsa: Pusztai Regeny a Krao,
Сизифов труд
Syzyfowe prace,
Бездомные люди
Ludzie bezdomni,
Двадцать шесть и одна
Когда мы, мертвые, пробуждаемся
Når vi døde vågner,
Рассказ Иды
Ida regénye,
Фома Гордеев
Трое
Песня о Буревестнике
Sommerglæder
Мещане
На дне
Освобождение
Wyzwolenie,
Ноябрьская ночь
Noc listopadowa,
После гонок
After the Race,
Сёстры
The Sisters,
Дети Солнца
Фонарик
Lucerna,
Пелле-Завоеватель
Pelle the Conqueror,
Свадьба в деревне
Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande,
Серебряная коробка
The Silver Box,
Мать
«В воскресенье утром зелье собирала»
В неділю рано зілля копала...,
Ветер в ивах
The Wind in the Willows,
Жизнь ненужного человека
История греха
Dzieje grzechu,
Пробегающие мимо
Die Vorüberlaufenden,
Узник Бога
Isten rabjai,
Strife
Схватка
Strife,
Правосудие
Justice,
Жизнь Матвея Кожемякина
Верная река
Wierna rzeka,
Приговор
Das Urteil,
Большой Мольн
Le Grand Meaulnes,
Толпа
The Mob a Play in Four Acts,
Аравия
Araby,
В День плюща
Ivy Day in the Committee Room,
В исправительной колонии
In der Strafkolonie,
Два рыцаря
Two Gallants,
Детство
Земля
Clay,
Личины
Counterparts,
A Mother,
Милость Божия
Grace,
Мёртвые
The Dead,
Несчастный случай
A Painful Case,
Облачко
A Little Cloud,
Пансион
The Boarding House,
Перед законом
Vor dem Gesetz,
Сон
Ein Traum,
Портрет художника в юности
A Portrait of the Artist as a Young Man,
В людях
Братоубийство
Ein Brudermord,
Верхом на ведре
Der Kübelreiter,
Дитте - дитя человеческое
Ditte menneskebarn,
Как строилась китайская стена
Beim Bau der Chinesischen Mauer,
Молчание сирен
Das Schweigen der Sirenen,
Отчёт для академии
A Report to an Academy,
Сильнее смерти
Beyond,
Изгнанники
Exiles,
Первые и последние
The First and Last,
Цвет яблони
The Apple Tree,
На галерее
Up in the Gallery,
Грязная игра
The Skin Game,
Одесские рассказы
Семейный человек
A Family Man,
Windows
Верность
Loyalties,
Голодарь
Ein Hungerkünstler,
Птичка певчая
Çalıkuşu,
Супружеская чета
Das Ehepaar,
Улисс
Ulysses,
Алые паруса
Блистающий мир
Мои университеты
Новая земля
Новая зямля,
Нора
Der Bau,
Певица Жозефина, или Мышиный народ
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse,
Экипаж
L’Équipage,
Канун весны
Przedwiośnie,
Крысолов
Dudaktan Kalbe: Bütün Romanları
Анна Снегина
Дело Артамоновых
Минувшие дни
Ўтган кунлар,
Симон-музыкант
Сымон-музыка,
Цемент
Замок
Das Schloss,
На просторах жизни.
На прасторах жыцця,
Остров Погибших Кораблей
Bir Kadın Düşmanı
Бурьян
Бур'ян,
Acımak
Бегущая по волнам
Дневная красавица
Belle de jour,
Человек-амфибия
Un De Baumugnes
Песнь дороги
Pather Panchali: Song of the Road,
Прощай, всё это
Goodbye to All That,
Скорпион из алтаря
Mehrobdan chayon,
Человек внутри
The Man Within,
Школа
Regain
Кондуит и Швамбрания
Fortune carrée
Jean le Bleu
The End of the Party
Домик в прерии
Little House,
Карьера Никодима Дызмы
Kariera Nikodema Dyzmy,
Маленький домик в Больших Лесах
Little House in the Big Woods,
Непокорённый
Aparajito, Yang tak Terkalahkan,
Стамбульский экспресс
Stamboul Train,
Барышни из Волчиков
Panny z Wilka,
Березняк
Brzezina,
Маленький фермер
Farmer Boy,
Le chant du monde
Божественный Клавдий
Claudius the God,
Перед восходом солнца
Я, Клавдий
I, Claudius,
Аккомпаниаторша
Little House on the Prairie,
Меня создала Англия
England Made Me,
Doktor Murek zredukowany
Drugie życie doktora Murka
Белеет парус одинокий
Наёмный убийца
A Gun for Sale,
Постоялый двор «Ямайка»
Jamaica Inn,
Час Дракона
The Hour of the Dragon,
Воры как мы
Thieves Like Us,
Голова профессора Доуэля
Жизнь Клима Самгина
Знахарь
Znachor,
Брайтонский леденец
Brighton Rock,
Голуби из ада
Pigeons from Hell,
Каменный цветок
Малахитовая шкатулка
Поручик Бенц
Ребекка
Rebecca,
Серебряное копытце
Волшебник Изумрудного города
Десница великого мастера
Дневник пани Ганки
Pametnik pani Hanki,
Доверенное лицо
The Confidential Agent,
Листопад
Yaprak Dökümü,
Поминки по Финнегану
Finnegans Wake,
Профессор Вильчур
Profesor Wilczur,
Прощай, Берлин
Goodbye to Berlin,
Смерть ростовщика
У Серебряного озера
By the Shores of Silver Lake,
Чук и Гек
Долгая зима
The Long Winter,
Сила и слава
The Power and the Glory,
Снежный гусь
The Snow Goose,
Тимур и его команда
Ариэль
Городок в прерииr
Little Town on the Prairie,
Логика
Reason,
Приход ночи
Nightfall,
Французова бухта
Frenchman's Creek,
The Just And The Unjust
Quinta colonna
The Black Angel
These Happy Golden Years
«После вас, милейший Альфонс»
After You, My Dear Alphonse,
Ведомство страха
The Ministry of Fear,
Голодная гора
Hungry Hill,
Green Dolphin Country
Green Dolphin Street,
Герой Стивен
Stephen Hero,
Осужденные души
Сын полка
Король без развлечений.
Un roi sans divertissement,
Мать Иоанна от Ангелов
Matka Joanna od Aniołów,
Осторожно, злая собака!
Beware of the Dog,
Тайна Лунной Долины
The Little White Horse,
Как потерялся робот
Little Lost Robot,
Лотерея
The Lottery,
Пари
Man From the South,
Происшествие в Оттербери
The Otterbury Incident,
Суть дела
The Heart of the Matter,
Тропою грома
The path of thunder,
Наваждение
The Daemon Lover,
Открытая книга
Ромул Великий
Romulus der Grosse,
Сильные души
Les âmes fortes,
Третий
The Third Man,
Come Back, Little Sheba
Sunshine
Летние люди
The Summer People,
Ослиное чудо
The Small Miracle,
Я, робот
I, Robot,
Akşam Güneşi
Академия
Foundation,
Гусар на крыше
Le Hussard sur le toit,
Дегустатор
Taste,
Конец одного романа
The End of the Affair,
Королевство Кривых Зеркал
Моя кузина Рейчел
My Cousin Rachel,
Отныне и вовек
From Here to Eternity,
Доля секунды
Split Second,
Кожа
Skin,
Письма к Милене
Briefe an Milena,
Поцелуй меня ещё, незнакомец
Kiss Me Again, Stranger,
Птицы
The Birds,
Снежинка
Snowflake,
Судья и палач
Der Richter und sein Henker,
Madeline's Rescue
Picnic
Агнец на заклание
Lamb to the Slaughter,
Защитники
The Defenders,
Зуд седьмого года
The Seven Year Itch,
Иди, вещай с горы
Go Tell It on the Mountain,
Подозрение
Der Verdacht,
Полный расчёт
Paycheck,
Стальные пещеры
The Caves of Steel,
Страж-птица
Watchbird,
Унылый незнакомец
The Hanging Stranger,
Человек, который сажал деревья
L’homme qui plantait des arbres Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/author/11378-zhan-zhiono,
Яд
Poison,
Love of Seven Dolls
The Amen Corner
Блюз Сан-Франциско
San Francisco Blues,
За дверцей
Beyond the Door,
Команда корректировки
Adjustment Team,
Повелитель мух
Lord of the Flies,
Птичье гнездо
The Bird's Nest,
Хрустальный склеп
The Crystal Crypt,
Auntie Mame: An Irreverent Escapade
Bus Stop
Выигрыш
Loser Takes All,
Грек ищет гречанку
Grieche sucht Griechin. Eine Prosakomödie,
На росстанях
На ростанях,
Тихий американец
The Quiet American,
Madeline and the Bad Hat
Madeline's Christmas
Авария. Почти правдоподобная история
Die Panne. Eine noch mögliche Geschichte,
В дороге
On the Road,
Визит старой дамы
Der Besuch der alten Dame,
Мёртвое прошлое
The Dead Past,
Обнажённое солнце
The Naked Sun,
Особое мнение
The Minority Report,
Beat Generation
By Love Possessed
Some Came Running
Блюз Сонни
Sonny's Blues,
Козёл отпущения
The Scapegoat,
Медная бабочка
The Brass Butterfly,
Теплица
The Potting Shed,
Томасина
Thomasina, the Cat Who Thought She Was God,
Madeline and the Gypsies
Whistle Down the Wind
Аир
Tatarak,
Все грехи мира
All The Troubles of the World,
Джамиля
Жамийла,
Лев
Le lion,
Обещание
Das Versprechen,
Очки в золотой оправе
Gli occhiali d'oro,
Подземные
The Subterraneans,
Цветы для миссис Харрис
Flowers for Mrs. Harris,
Четвёртый комод Чиппендейла
Parson's Pleasure,
Mexico City Blues
Маточное молочко
Royal Jelly,
Миссис Биксби и полковничья шуба
Mrs. Bixby and the Colonel's Coat,
Отдалённый гром
Ashani Sanket,
Призрак дома на холме
The Haunting of Hill House,
Рождение катастрофы
Genesis and Catastrophe,
Хозяйка пансиона
The Landlady,
Денискины рассказы
Жизнь и судьба
Я, бабушка, Илико и Илларион
მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი,
Джеймс и гигантский персик
James and the Giant Peach,
Тополек мой в красной косынке
Кызыл жоолук жалжалым; Делбирим,
Юзефина
Josefin,
Биг Сур
Big Sur,
Другая страна
Another Country,
Женщина в песках
Иду на грозу
Мы живём в замке
We Have Always Lived in the Castle,
Первый учитель
Биринчи мугалим,
Письмо королю
De zevensprong,
Сад Финци-Контини
The Garden of the Finzi-Continis,
Физики
Die Physiker,
Хуго и Юсефин
Hugo och Josefin,
Я вижу солнце
მე ვხედავ მზეს,
Жемчужина на дне
Perlička na dně,
Материнское поле
Саманчынын жолу,
Тени исчезают в полдень
Тронка
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Blues for Mister Charlie
The Diaries of Franz Kafka
The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds
Дети стеклодува
Glasblåsarns barn,
Одинокий мужчина
A Single Man,
Семь подземных королей
Симулакрон-3
Simulacron-3,
Чужое лицо
他人の顔,
Дюна
Dune,
Поезда под пристальным наблюдением
Ostre sledovan vlaky,
Реклама дома, в котором я больше не хочу жить
Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet,
Hugo
Волшебный палец
The Magic Finger,
Комедианты
The Comedians,
Мы вам всё припомним
We Can Remember It for You Wholesale,
Прорыв
The Breakthrough,
Прощай, Гульсары!
Кошмарный случай
A Shocking Accident,
Сделка
The Arrangement,
Я, ты, он и телефон
Mən, sən, o və telefon,
Come Along With Me
The Night Daddy
Nattpappan,
Мечтают ли андроиды об электроовцах?
Do Androids Dream of Electric Sheep?,
Огненный бог марранов
Силуэты на пересечённой местности
Figures in a Landscape,
А зори здесь тихие…
Дзори Миро
Ձորի Միրոն,
Мессия Дюны
Dune Messiah,
Посейдон
The Poseidon Adventure,
Путешествия с тётушкой
Travels with My Aunt,
Убик
Ubik,
Белый пароход
Вечный зов
Избавление
Deliverance,
Не оглядывайся
Don't Look Now,
Фантастический мистер Фокс
Fantastic Mr. Fox,
Addie Pray
The First Four Years
Хатынская повесть
Я обслуживал английского короля
Obsluhoval jsem anglického krále,
Ёжик в тумане
Обитатели холмов
Watership Down,
Чарли и огромный стеклянный лифт
Charlie and the Great Glass Elevator,
Белый сайгак
Не стреляйте белых лебедей
Почётный консул
The Honorary Consul,
Человек-ящик
箱男 [Hako otoko],
Postřižiny
The Continuous Katherine Mortenhoe
В списках не значился
Если Бийл-стрит могла бы заговорить
If Beale Street Could Talk,
Кэрри
Carrie,
Пролейтесь, слёзы...
Flow My Tears, the Policeman Said,
Дэнни — чемпион мира
Danny the Champion of the World,
Ночью на белых конях
Нощем с белите коне,
Ранние журавли
Старомодная комедия
Двухсотлетний человек
The Bicentennial Man and Other Stories,
Дети Дюны
Children of Dune,
Кристофер и ему подобные
Christopher and His Kind,
Горнило
Помутнение
A Scanner Darkly,
Попутчик
The Hitch-Hiker,
Слишком шумное одиночество
Too Loud a Solitude,
Чудесная история Генри Шугара
The Wonderful Story of Henry Sugar,
Чумные псы
The Plague Dogs,
Навозный жук летает в сумерках...
Tordyveln flyger i skymningen...,
Огромный Крокодил
The Enormous Crocodile,
Праздники подснежников
Slavnosti sněženek,
Человеческий фактор
The Human Factor,
Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой
Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party,
И дольше века длится день…
Temp record,
Свинтусы
The Twits,
Шестой этаж пятиэтажного дома
Беш мяртябяли евин алтынджы мяртябяси,
Бог-Император Дюны
God Emperor of Dune,
Волшебное лекарство Джорджа
George's Marvellous Medicine,
Зло
Evil,
Компромисс
Сесилия Агнес - странная история
Agnes Cecilia – en sällsam historia,
Чучело
Бандитские стихи
Revolting Rhymes (poems),
Зона
Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption,
Сияние
The Shining,
Ведьмы
The Witches,
Заповедник
Еретики Дюны
Heretics of Dune,
Завтра была война
Десятый
The Tenth Man,
Капитул Дюны
Chapterhouse: Dune,
Justiz,
Оно
It,
Ходячий замок
Howl's Moving Castle,
Матильда
Matilda,
Оз: Возвращение в Изумрудный город
Dorothy of Oz,
Остаток дня
The Remains of the Day,
Тине
Tine,
The Lieutenant Died Last
Позитронный человек
The Positronic Man,
1900. Легенда о пианисте
Novecento,
In the Time of the Butterflies
Snow Falling on Cedars
Зелёная миля
The Green Mile,
Мемуары гейши
Memoirs of a Geisha,
Часы
The Hours,
Регламент сайта
Правообладателям
Об экранизации
Контакты: info@kino-version.ru
