Эта и в то же время движущаяся земля - великая романтическая история, созданная творческим воображением Йокаи на основе ярких событий венгерской истории. В его главном герое соединились самые благородные устремления эпохи просвещения и реформ; в "Великой траектории" Чоконай, Кароли Кишфалуди и Йожеф Катона объединили события своих трагических жизней. Дженоя Кальмана исключают из колледжа, как и Чоконая: пьяница несчастен на хлебе насущном, как Кисфалуди; его драма воспринимается с таким же ледяным безразличием, как и запрет солдатского банка. В поисках родины венгров мы можем узнать Чому Шандора Короши. Но здесь встречаются не только хорошие персонажи. Вся страна наслаждается грубыми шутками Берти Чоллана, "громкими" выходками графа Балванди. И немецким театром. В настоящее время в стране нет венгерского театра. Именно с этим заблуждением борется горстка преданных своему делу людей: поэты, актеры, ученые. Их героическая борьба оживает на страницах романа в особом романтическом свете, в сказочной манере и в то же время с исторической достоверностью.