Кино-Версия

Читаем и смотрим

Жанр

Художественный вымысел

Плод творческого воображения автора художественной литературы, воплощающих его мировоззрение. Для художественного вымысла характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности, так и в предшествующих произведениях искусства.

Недоросль

Легенда о Сонной Лощине

The Legend of Sleepy Hollow,

Рип ван Винкль

Rip Van Winkle,

Дьявол и Том Уокер

Devil and Tom Walker,

Вечера на хуторе близ Диканьки. Повести, изданные пасичником Рудым Паньком

Горе от ума

Конёк-Горбунок

Конотопская ведьма

Конотопська відьма,

Бедные люди

Двойник

Обыкновенная история

Хозяйка

Ёлка и свадьба

Белые ночи

Слабое сердце

Чужая жена и муж под кроватью

Неточка Незванова

Фру Ингер из Эстрота

Fru Inger til Østeraad,

Маленький герой

Дядюшкин сон

Обломов

Terje Vigen

Униженные и оскорблённые

Записки из Мёртвого Дома

Борьба за престол

Kongs-Emnerne,

Что делать?

Записки из подполья

Крокодил

Бранд

Brand,

Игрок

Исповедь преступника

L’Affaire Clemenceau,

Преступление и наказание

Пер Гюнт

Peer Gynt,

Идиот

Обрыв

Союз молодёжи

De unges Forbund,

Вечный муж

Бесы

Бобок

Подросток

Борьба за Рим

Ein Kampf um Rom,

Кроткая

Столпы общества

Samfundets Støtter,

Кукольный дом

Et dukkehjem,

Братья Карамазовы

Привидения

Gengangere,

Враг народа

En folkefiende,

Гуттаперчевый мальчик

Дикая утка

Vildanden,

Rosmersholm

Женщина с моря

Fruen fra Havet,

Гедда Габлер

Hedda Gabler,

Макар Чудра

Строитель Сольнес

Bygmester Solness,

Золотая пора

The Golden Age,

Маленький Эйолф

Lille Eyolf,

Мой спутник

Трильби

Trilby,

Rozdzióbią nas kruki, wrony. Utwory powieściowe

Йун Габриэль Боркман

John Gabriel Borkman,

Коновалов

Супруги Орловы

Сизифов труд

Syzyfowe prace,

Бездомные люди

Ludzie bezdomni,

Двадцать шесть и одна

Когда мы, мертвые, пробуждаемся

Når vi døde vågner,

Фома Гордеев

Трое

Мещане

На дне

После гонок

After the Race,

Сёстры

The Sisters,

Дети Солнца

Мать

Ветер в ивах

The Wind in the Willows,

Жизнь ненужного человека

История греха

Dzieje grzechu,

Верная река

Wierna rzeka,

Большой Мольн

Le Grand Meaulnes,

Аравия

Araby,

В День плюща

Ivy Day in the Committee Room,

Два рыцаря

Two Gallants,

Земля

Clay,

Личины

Counterparts,

Мать

A Mother,

Милость Божия

Grace,

Мёртвые

The Dead,

Несчастный случай

A Painful Case,

Несчастный случай

A Painful Case,

Облачко

A Little Cloud,

Пансион

The Boarding House,

Портрет художника в юности

A Portrait of the Artist as a Young Man,

Изгнанники

Exiles,

Улисс

Ulysses,

Экипаж

L’Équipage,

Канун весны

Przedwiośnie,

Дело Артамоновых

Цемент

Остров Погибших Кораблей

Дневная красавица

Belle de jour,

Человек-амфибия

Un De Baumugnes

Крик

The Shout,

Продавец воздуха

Regain

Кондуит и Швамбрания

Fortune carrée

Ivan Ivanovitch Kossiakoff

Jean le Bleu

Solitude de la pitié

Жоффруа с Моссана

Jofroi de la Maussan,

Барышни из Волчиков

Panny z Wilka,

Березняк

Brzezina,

Le chant du monde

Божественный Клавдий

Claudius the God,

Деревня у реки

Dorp aan de Rivier,

Перед восходом солнца

Я, Клавдий

I, Claudius,

Аккомпаниаторша

Белеет парус одинокий

Голубая чашка

Постоялый двор «Ямайка»

Jamaica Inn,

Прохожая из Сан-Суси

La Passante du Sans-Souci,

Голова профессора Доуэля

Жизнь Клима Самгина

Поручик Бенц

Ребекка

Rebecca,

Волшебник Изумрудного города

Поминки по Финнегану

Finnegans Wake,

Прощай, Берлин

Goodbye to Berlin,

Чук и Гек

Тимур и его команда

Цветик-семицветик

Лжец!

Liar!,

Логика

Reason,

Приход ночи

Nightfall,

Французова бухта

Frenchman's Creek,

Армия теней

L'Armée des ombres,

Голодная гора

Hungry Hill,

Герой Стивен

Stephen Hero,

Осужденные души

Сын полка

Король без развлечений.

Un roi sans divertissement,

Мать Иоанна от Ангелов

Matka Joanna od Aniołów,

Тайна Лунной Долины

The Little White Horse,

Как потерялся робот

Little Lost Robot,

Открытая книга

Ромул Великий

Romulus der Grosse,

Сильные души

Les âmes fortes,

Брак господина Миссисипи

Die Ehe des Herrn Mississippi,

Я, робот

I, Robot,

Les grands chemins

Академия

Foundation,

Будете довольны

Satisfaction Guaranteed,

Гусар на крыше

Le Hussard sur le toit,

Королевство Кривых Зеркал

Моя кузина Рейчел

My Cousin Rachel,

Доля секунды

Split Second,

Маленький фотограф

The Little Photographer,

Поцелуй меня ещё, незнакомец

Kiss Me Again, Stranger,

Птицы

The Birds,

Судья и палач

Der Richter und sein Henker,

Подозрение

Der Verdacht,

Стальные пещеры

The Caves of Steel,

Страж-птица

Watchbird,

Человек, который сажал деревья

L’homme qui plantait des arbres Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/author/11378-zhan-zhiono,

Блюз Сан-Франциско

San Francisco Blues,

Лиссабонские любовники

Les amants du Tage,

Повелитель мух

Lord of the Flies,

Грек ищет гречанку

Grieche sucht Griechin. Eine Prosakomödie,

Конец Вечности

A halhatatlanság halála,

Авария. Почти правдоподобная история

Die Panne. Eine noch mögliche Geschichte,

В дороге

On the Road,

Визит старой дамы

Der Besuch der alten Dame,

И один в поле воин

І один в полі воїн,

Мёртвое прошлое

The Dead Past,

Обнажённое солнце

The Naked Sun,

Паломничество на Землю

Pilgrimage to Earth,

Beat Generation

Вечер поздней осенью

Abendstunde im Spätherbst,

Козёл отпущения

The Scapegoat,

Медная бабочка

The Brass Butterfly,

Туманность Андромеды

Аир

Tatarak,

Все грехи мира

All The Troubles of the World,

Дуновение смерти

A Whiff of Death,

Лев

Le lion,

Мое имя пишется через «С»

Spell My Name with an S,

Обещание

Das Versprechen,

Операция «Вега»

Das Unternehmen der Wega,

Подземные

The Subterraneans,

Премия за риск

The Prize of Peril,

Уродливый мальчуган

The Ugly Little Boy,

Mexico City Blues

Денискины рассказы

Коллеги

Ночь святого Вацлава

Night of Wenceslas,

Звёздный билет

Любовники из Мароны

Kochankowie z Marony,

Юзефина

Josefin,

Биг Сур

Big Sur,

Лицо её закройте

Cover Her Face,

Письмо королю

De zevensprong,

Физики

Die Physiker,

Хуго и Юсефин

Hugo och Josefin,

Изощрённое убийство

A Mind to Murder,

Папа Пелерин

Pappa Pellerins dotter,

Тени исчезают в полдень

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Дети стеклодува

Glasblåsarns barn,

Одинокий мужчина

A Single Man,

Семь подземных королей

Симулакрон-3

Simulacron-3,

Чужое лицо

他人の顔,

Агент Х, или Конец игры

The Game of X,

Билл — герой Галактики

Bill, the Galactic Hero,

Hugo

Le Déserteur

Прорыв

The Breakthrough,

Созвездие Козлотура

Всадники

Les Cavaliers,

Неестественные причины

Unnatural Causes,

Ennemonde

The Night Daddy

Nattpappan,

В ожидании козы

Восставший Каин

Cain Rose Up,

Затоваренная бочкотара

Здесь тоже водятся тигры

Here There Be Tygers,

Земляничная весна

Strawberry Spring,

Мир полон женатых мужчин

The World Is Full of Married Men,

Огненный бог марранов

Продавцы погоды

The Weathermonger,

Синие бабочки

Сините пеперуди,

«Анютины глазки»

Heartsease,

Жеребец

The Stud,

Ночной прибой

Night Surf,

Отражение смерти

The Reaper's Image,

Очень страшная история

Тело

Body,

Вечный зов

Дети дьявола

The Devil's Children,

Избавление

Deliverance,

Не оглядывайся

Don't Look Now,

Ночная смена

Night Shift,

Julia's House

Julias hus och nattpappan,

Тайна Найтингейла

Shroud for a Nightingale,

Чужими глазами

I am the Doorway,

«Мясорубка»

The Mangler,

Безмятежность

Sérénité,

Детки в клетке

Suffer the Little Children,

Неподходящее занятие для женщины

An Unsuitable Job for a Woman,

Поле боя

Battleground,

Эльвис Карлссон

Elvis Karlsson,

Грузовики

Trucks,

И пришёл Бука

The Boogeyman,

Серая дрянь

Grey Matter,

Человек-ящик

箱男 [Hako otoko],

The Ogre Downstairs

Иногда они возвращаются

Sometimes They Come Back,

Кэрри

Carrie,

Момент истины (В августе сорок четвёртого…)

Русская красавица

Газонокосильщик

The Lawnmower Man,

Жребий

'Salem's Lot,

Ночью на белых конях

Нощем с белите коне,

Сын менестреля

Cart and Cwidder,

Чёрная башня

The Black Tower,

Барьер

Бариерата,

Двухсотлетний человек

The Bicentennial Man and Other Stories,

Дракон и Джордж

The Dragon and the George,

Карниз

The Ledge,

Хозяйка гостиницы

Я знаю, чего ты хочешь

I Know What You Need,

Дети кукурузы

Children of the Corn,

Заколдованная жизнь

Charmed Life,

Кот из ада

The Cat from Hell,

Мужчина, который любил цветы

The Man Who Loved Flowers,

На посошок

One for the Road,

Смерть эксперта-свидетеля

Death of an Expert Witness,

The Chelsea Murders

Женщина в палате

The Woman in the Room,

Корпорация «Бросайте курить»

Quitters, Inc.,

Навозный жук летает в сумерках...

Tordyveln flyger i skymningen...,

Нона

Nona,

Поселение Иерусалим

Jerusalem's Lot,

Последняя перекладина

The Last Rung on the Ladder,

Противостояние

The Stand,

The Flight of Dragons

Долгая прогулка

The Long Walk,

Мёртвая зона

The Dead Zone,

Стерва

The Bitch,

Большие колёса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2)

Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2),

Воспламеняющая взглядом

Firestarter,

Жизнь с идиотом

Обезьяна

The Monkey,

Туман

The Mist,

Waiting for J

Вдовий пароход

Долгий джонт

The Jaunt,

Куджо

Cujo,

Сесилия Агнес - странная история

Agnes Cecilia – en sällsam historia,

Человек, который не пожимал рук

The Man Who Would Not Shake Hands,

Чучело

Шансы

Chances,

Бегущий человек

The Running Man,

Кружево

Lace,

Плот

The Raft,

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка

Rita Hayworth and the Shawshank Redemption,

Сияние

The Shining,

Способный ученик

Apt Pupil,

Там, где в дымке холмы

A Pale View of Hills,

Тень на каменной скамейке

Skuggan över stenbänken,

Тот, кто хочет выжить

Survivor Type,

Всемогущий текст-процессор

The Word Processor of the Gods,

Голливудские жены

Hollywood Wives,

Грузовик дяди Отто

Uncle Otto's Truck,

Кладбище домашних животных

Pet Sematary,

Кристина

Christine,

Цикл оборотня

Cycle of the Werewolf,

...И белые тени в лесу

...Och de vita skuggorna i skogen,

Бабуля

Gramma,

Ловушка для волшебников

Archer's Goon,

Худеющий

Thinner,

Заклятие параноика

Paranoid: A Chant,

Кружево-2

Lace-2,

Правосудие

Justiz,

Утренняя доставка

Morning Deliveries,

Художник зыбкого мира

An Artist of the Floating World,

Дети теней

Skuggornas barn,

Конец всей этой мерзости

The End of the Whole Mess,

Оно

It,

Пристрастие к смерти

A Taste for Death,

Тень при лунном свете

ムーンライト・シャドウ,

Ходячий замок

Howl's Moving Castle,

Мизери

Misery,

Томминокеры

The Tommyknockers,

Кухня

キッチン,

Мой милый пони

My Pretty Pony,

Falling Angels

The Book of Ruth

Кадиллак Долана

Dolan's Cadillac,

Московская сага

Невозвращенец

Остаток дня

The Remains of the Day,

Спящая

白河夜船,

Тёмная половина

The Dark Half,

Ухищрения и вожделения

Devices and Desires,

Цугуми

Vĩnh biệt Tugumi,

Дом на краю света

A Home at the End of the World,

Лангольеры

The Langoliers,

Леди Босс

Lady Boss,

Секретное окно, секретный сад

Secret Window, Secret Garden,

Нужные вещи

Needful Things,

We So Seldom Look on Love

Дитя человеческое

The Children of Men,

Долорес Клэйборн

Dolores Claiborne,

Игра Джералда

Gerald's Game,

Позитронный человек

The Positronic Man,

Щелкун

Chattery Teeth,

Angels of the Universe

Извините, номер верный

Sorry, Right Number,

Общага-на-Крови

Последнее расследование Амни

Umney's Last Case,

Ящерица

とかげ / Токагэ,

A Map of the World

Snow Falling on Cedars

The Dead Heart

Первородный грех

Original Sin,

Процесс Элизабет Кри

Dan Leno and the Limehouse Golem,

Географ глобус пропил

Софичка

Безнадёга

Desperation,

Зелёная миля

The Green Mile,

Ритуал

1408

Бесспорное правосудие

A Certain Justice,

Всё предельно

Everything's Eventual,

Крупным планом

L'homme qui voulait vivre sa vie,

Мемуары гейши

Memoirs of a Geisha,

Секционный зал номер четыре

Autopsy Room Four,

«Левиафан»

Азазель

Мешок с костями

Bag of Bones,

Низкие люди в жёлтых плащах

Low Men in Yellow Coats,

Турецкий гамбит

Часы

The Hours,

East of the Mountains

Thumbsucker

Большая пайка

Буря столетия

Storm of the Century,

В комнате смерти

In the Deathroom,

Голливудские связи

L. A. Connections,

Дорожный ужас прёт на север

The Road Virus Heads North,

Статский советник

Катаясь на «Пуле»

Riding the Bullet,

Пелагия и белый бульдог

Сердце пармы

Верхом на помеле

Room on the Broom,

Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт

All That You Love Will Be Carried Away,

Голая пионерка

Ловец снов

Dreamcatcher,

Мне бы в небо

Up in the Air,

Смерть Джека Гамильтона

The Death of Jack Hamilton,

Убийство в теологическом колледже

Death in Holy Orders,

Хирург

The Surgeon,

Аргентинская бабка

Argentine Hag / アルゼンチンババア,

Жажда

Ученик

The Apprentice,

Велотренажёр

Stationary Bike,

Воспоминания о конце

Dead-End Memories: Stories,

Как приручить дракона

How to Train Your Dragon,

Комната убийств

The Murder Room,

Стоянка

Rest Stop,

Улитка и кит

The Snail and the Whale,

Херувим

Sharing a Shell

Дочурка Груффало

The Gruffalo's Child,

История Лизи

Lisey's Story,

Морская песня

海のうた / Umi no futa,

Не отпускай меня

Never Let Me Go,

Мобильник

Cell,

Свиналангорна

Svinalängorna,

Уилла

Willa,

Аяна

Ayana,

Гретель

The Gingerbread Girl,

Женщина из Пятого округа

The Woman in the Fifth,

Немой

Mute,

Степные боги

Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица

Tiddler: The Story-Telling Fish,

Человеткин

Stick Man,

Летоисчисление от Иоанна

Под Куполом

Under the Dome,

Тимоти Скотт

Tabby McTat,

1922 год

1922,

Громила

Big Driver,

Зог

Zog,

Счастливый брак

A Good Marriage,

11/22/63

Viva La Madness

Ая и ведьма

Earwig and the Witch,

Смерть приходит в Пемберли

Death Comes to Pemberley,

В высокой траве

In the Tall Grass,

Грызун с большой дороги

The Highway Rat,

Суперчервячок

Superworm,

Доктор Сон

Doctor Sleep,

Мистер Мерседес

Mr. Mercedes,

Confess

Ненастье

Пьяные фейерверки

Drunken Fireworks,

Авиатор

Все закончится на нас

It Ends with Us,

Пищеблок

Тайный дневник Верити

Verity,

Тобол

Чужак

The Outsider,

Институт

The Institute,

Сожалею о тебе

Regretting You,

Жизнь Чака

The Life of Chuck,

Оставь мир позади

Leave the World Behind,

Телефон мистера Харригана

Mr. Harrigan's Phone,

© 2025 Кино-Версия.ру

Регламент сайта

Правообладателям

Об экранизации

Контакты: info@kino-version.ru