Coq Rouge, он же Карл Густав Гилберт Гамильтон, выполняет свою пятую миссию. Убийство старого солдата побуждает Карла и лейтенантов Лундвалла и Столхандске совершить экскурс в историю, что приводит к драматическому финалу на норвежском арктическом побережье.