Le Serment d'Horace

Название иронично отсылает к известному античному сюжету о клятве братьев Горациев (популяризированному трагедией Корнеля и картиной Давида), однако у Мюрже это легкая светская или бытовая французская комедия положений.

В дореволюционной России пьеса Мюрже пользовалась популярностью в театральных кругах. Известный переводчик и драматург Эмилий Эмилиевич Матерн переработал её на русский язык под названием «По памятной книжке»