Martyre!

«Мученица» (Martyre) существовала в обоих форматах, так как д’Эннери часто превращал свои успешные пьесы в романы-фельетоны (или наоборот):

1. Пьеса: Оригинальная драма в пяти актах «Martyre» была написана им в соавторстве с Эдмоном Таро (Edmond Tarbé) и впервые поставлена на сцене парижского театра Амбигю-Комик (Théâtre de l'Ambigu-Comique) в 1886 году.

2. Роман: В том же 1886 году на волне успеха театральной постановки был выпущен одноимённый роман-фельетон (романизация пьесы). В этот период д’Эннери часто нанимал журналистов (например, Жоржа Боннамура), которые помогали ему перерабатывать его же театральные сценарии в формат книг для публикации в газетах.

Фильм «Martyr» (1927) режиссёра Шарля Бурге опирается на весь этот первоисточник в целом — как на драматическую структуру пьесы, так и на сюжетные детали романа.