"Венгерский набоб и Золтан Карпати до конца жизни оставались его любимой книгой, если не самой лучшей", - пишет Кальман Микшат о романах Йокаи, которые впервые были опубликованы в 1854 и 1855 годах в журнале "Портфолио Пешта". - В основе "Карпатии Золтан" лежит реальная история, которая несколько десятилетий назад была предметом всеобщего обсуждения в стране. История владельца замка Блустоун, барона Балассы, обработана, конечно, с большой поэтической вольностью. Семидесятилетний лорд женился на молодой девушке с бедной судьбой, от которой родился барон Антал Баласса. После смерти старого барона наследники набросились на Маленького барона с трибуны, хитрые глашатаи даже допросили экспертов о том, что у семидесятилетнего старика не могло быть настоящего сына. Именно из этой истории и сопутствующих эпизодов соткана повесть о венгерском набобе, которая стала великим литературным событием и важным этапом в жизни Йокаи. Этот роман, несомненно, сделал его величайшим рассказчиком в стране."Когда Йокаи написал лучший из своих романов об одном из пустынных маршрутов венгерской истории, в эпоху угнетения, национальное значение его произведений состояло в том, что они утешали венгров, погруженных в смертельный сон. Тогда нация нуждалась в писателях, которые вернули бы ей утраченную уверенность в себе, даже больше, чем в XIX веке. начало XX века. Эту задачу взял на себя Йокаи, которому провидением были предопределены его глубокий организаторский оптимизм, его фантазия, ведущая в сказочный мир, его венгерский юмор, заставляющий плакать и веселиться, и его теплое человеческое сердце... Благодаря своему творческому воображению и нереалистичному оптимизму он создал Легенду о великих из прошлого века. Иштван Сечени, Миклош Весселени и герои эпохи реформ (венгерский набоб Золтан Карпати)... сохраните в памяти венгерской молодежи ту яркую, но все же человеческую славу, которую Йокаи превратил в легенды. Эта картина не соответствует объективному видению истории, но эта легенда так же необходима, как и правда. Если писатель может дать это, он выполнил свое высшее призвание."Антал Серб