Совершенно новый перевод полных, не прошедших цензуру дневников автора, раскрывающий особенности и острые углы одного из самых влиятельных писателей двадцатого века.“Бесценное дополнение к творчеству Кафки”.— "Нью—Йорк Таймс" - важнейший новый перевод полных, не прошедших цензуру дневников Франца Кафки, раскрывающий особенности и шероховатости одного из самых важных, влиятельных и дальновидных писателей двадцатого века. "Дневники Франца Кафки, опубликованные в период с 1909 по 1923 год, содержат широкий спектр записей, в том числе описания ежедневных событий. события, разнообразные размышления и наблюдения, литературные зарисовки, черновики писем, записи снов и неизданные тексты рассказов. В этом томе впервые на английском языке представлена полная реконструкция рукописных дневниковых записей Кафки и существенно обновлено содержание, восстановлены все материалы, отсутствовавшие в предыдущих публикациях, в частности, имена людей и нераскрытые подробности о них, ряд литературных произведений и отрывков сексуального характера, некоторые из которых они с гомоэротическим подтекстом.Благодаря точному воспроизведению отличительных черт дневников— переводчик Росс Бенджамин, автор "Записных книжек Кафки", часто на удивление неотшлифованных, раскрывает не только то, как автор использовал дневники для литературного творчества и беспощадного самоанализа, но и их ценность как гениального произведения самого по себе.