Хуан Мадрид учился в Мадриде и Саламанке. Пришёл в журналистику в 1973 году, работал редактором в нескольких испанских газетах. Первый роман Мадрида «Поцелуй друга» был опубликован в 1980 году.

По роману Хуана Мадрида режиссёр Иманол Урибе снял фильм «Считанные дни», в главных ролях которого снялись Хавьер Бардем и Кармело Гомес. Хуан Мадрид также работает на телевидении и является сценаристом нескольких телевизионных сериалов. Выступил режиссёром фильма «Танжер» (2004), который снял по собственному сценарию.