Русскоязычная писательница, в прошлом актриса театра и кино. В соавторстве с супругом Сергеем Дяченко (14 апреля 1945 — 5 мая 2022) писала научно-фантастические, фэнтезийные, сказочные произведения (классическую фэнтези, нетрадиционную фэнтези, современную (городскую) фэнтези и её модификации, социальную НФ, сказки для детей), а также сценарии. Супруги жили в Киеве до 2009 года, с 2009 до 2013 — в Москве[4], с 2013 года — в Лос-Анджелесе (США).

Марина и Сергей Дяченко — лауреаты многих литературных премий: «Интерпресскон», «Бронзовая улитка», «Странник», «Меч в камне», «Лунный меч», «Золотой кадуцей», премия братьев Стругацких, «Золотой Роскон», Мемориальная премия Кира Булычёва и др. Удостоены были также премий «Аэлита» и «Философский камень» (премия фестиваля «Звёздный мост») за вклад в фантастику. На европейском конвенте фантастов «Eurocon-2005» Дяченко получили звание лучших писателей-фантастов Европы.