Слэйд родился в Канаде в семье Фредерика Ньюбенда и Бесси Харриет в мае 1930 года, спустя пять лет Ньюбенды переехали в Англию, где прожили всю войну.

Бернард Слэйд вернулся в Канаду в 1948 году, обосновавшись в Торонто он начал карьеру актёра: участвовал в более чем 200 пьесах, выступал на радио и телевидении. В 1957 году Слэйд написал свою первую телепередачу «The Prizewinner», которая была продана каналу NBC и адаптирована в разных странах.

В 1953 году Слэйд женился на актрисе Джилл Фостер. Имеет дочь Лори в качестве сценариста ситкомов, таких как комедия «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched), для которой Слэйд написал 17 эпизодов.

В 1967 году Слэйд адаптирует роман Тере Риз «Пятнадцатый пеликан» (англ. The Fifteenth Pelican) в сценарий сериала «Летающая монахиня» (англ. The Flying Nun) c Салли Филд в главной роли.