Как литератор, Елена Сергеевна, начала публиковаться в журнале «Новый мир», которым в то время руководил А.Твардовский, тогда же и решила взять псевдоним И. Грекова. Многие ошибочно считают, что псевдоним писательницы связан с коренным населением Балканского полуострова. Но, на самом деле – это «математический» псевдоним, он происходит от двадцать пятой буквы латинского алфавита «Y» (игрек).

В некоторых изданиях встречается написание Ирина Грекова, но это неправильно по вышеизложенным причинам.