Родился 17 (29) сентября 1899 года в Воронеже в семье аптекаря Иосифа (Осипа) Густавовича Габриловича (1871—1946), магистра фармации, управлявшего отцовскими аптеками в Воронеже и Москве. Дед — доктор фармации Гирш Иосифович (Герман Осипович, Густав Осипович) Габрилович (1846—?), уроженец Россиен из купеческой третьей гильдии семьи, был провизором и владельцем аптек в Вильямполе (Ковно, в 1860-е годы), Минске, и впоследствии в доме И. М. Коровина на Петровке в Москве (и жил с женой Ольгой Лейзеровной (Лазаревной) Габрилович там же).

Учился в Воронежском реальном училище, после переезда семьи в Москву — в частной гимназии. В 1919 году поступил на юридический факультет Московского университета, где проучился два года.

В 1919 году участвовал во Всероссийской федерации анархической молодёжи (ВФАМ) и регулярно писал статьи для еженедельника «Жизнь и творчество русской молодёжи». В 1921 году его статьи и проза также появлялись в журнале «Через социализм к анархо-универсализму». Входил в литературную группу экспрессионистов, вместе с Борисом Лапиным, Сергеем Спасским и Ипполитом Соколовым выпустил сборник стихов «Экспрессионисты» (1921), позднее стал участником Литературного центра конструктивистов.

В 1922–1924 годах играл на рояле в ансамбле В. Я. Парнаха, так называемом «Первом в РСФСР эксцентрическом оркестре джаз-банд Валентина Парнаха». С 1924 года пять лет был пианистом сценического джаз-оркестра Театра имени Мейерхольда.

В 1929 году стал очеркистом газеты «Вечерняя Москва». С 1932 года работал в газетах «Правда» и «Известия». Писал статьи об индустриальном строительстве и коллективизации. Один из авторов книги «Беломорско-Балтийский канал имени Сталина» (1934). В 1934 году был принят в Союз писателей СССР.

Первый киносценарий Габриловича «Потонувшие львы», написанный в соавторстве с Александром Мачеретом и Юлием Райзманом, не был поставлен. Это лирико-эксцентрическая комедия об иностранных пассажирах советского парохода. В 1936 году Габрилович вместе с Райзманом написал сценарий по мотивам своей повести «Тихий Бровкин». Фильм получил название «Последняя ночь». Впоследствии работа Габриловича в кино была больше всего связана с именами двух режиссёров – Райзмана и Ромма.

С июня 1941 года служил специальным военным корреспондентом газеты «Красная звезда». В 1943 году передал в фонд обороны Сталинскую премию, полученную за сценарий фильма «Машенька»

Жена — Нина Яковлевна Габрилович (1903—1973), актриса. Сыновья — Юрий Евгеньевич Габрилович (1924 — 04.07.1938); Алексей Евгеньевич Габрилович (1936—1995), кинорежиссёр.

Двоюродные братья отца — Николай Габрилович, председатель Российского общества врачей-гомеопатов; Осип Габрилович, пианист и дирижёр; Иван Габрилович, врач; Леонид Габрилович (Галич), критик и философ; Борис Шаскольский, провизор.