Фильм 1956 года слабо основан на романе: "Взяв в руки Айни, я так боялся что-либо потерять, что набрал полные руки и, как человек, который понёс слишком много, многое потерял, особенно в последней части." — сценарист экранизации 1956 года Виктор Шкловский